《COURT!》 S1·E1 (28:36)
HSK 5
dōu bǎ hái zi dàng chéng yáo qián shù
都把孩子当成摇钱树
“treat their daughter as a cash cow,”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 28:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán liǎng gè rén
虽然两个人
“Although both parents”
dōu bǎ hái zi dàng chéng yáo qián shù
CURRENT FOCUS
都 把 孩子 当成 摇钱树
“treat their daughter as a cash cow,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì nǚ fāng fù mǔ
但是女方父母
“the mother's parents”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
77.3% Match
会不惜一切代价保这棵摇钱树
huì bù xī yí qiè dài jià bǎo zhè kē yáo qián shù
“would spare no expense to protect this cash cow.”
《风过留痕》
71.6% Match
你不过是他的摇钱树
nǐ bù guò shì tā de yáo qián shù
“He just sees you as a cash machine.”
《逐玉》
70.6% Match
待自己的孩子一样好
dài zì jǐ de hái zi yī yàng hǎo
“treat their own children.”
《我的妈妈是校花》
69.8% Match
为了孩子一切都是值得的
wèi le hái zi yī qiè dōu shì zhí de de
“Everything is worth it for the child”
《迷墙》
68.9% Match
认钱做父母
rèn qián zuò fù mǔ
“he treats money as if it were his own parents.”
《朝雪录》
68.8% Match
救救孩子
jiù jiù hái zi
“S-Save the baby.”
《COURT!》 S1·E1 (28:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus