MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ba-dang-cheng
📐

把...当成...

📊 Corpus Indexed: 11 clips
Structure: [主语/条件] + 把 + [动词/短语] + 当成
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(11 clips)
可他们仍旧只把我们当成看门狗
00:03
可他们仍旧只 把 我们 当成 看门狗

(我们都尽力满足) ── Previous context

“Yet they still only treat us as watchdogs.”

《樊笼》 · 10:26 [其他场景]
View Clip →
他把粉丝当成提款机
00:02
他 把 粉丝 当成 提款机

(还有临期商品) ── Previous context

“He treats fans like cash cows.”

《女神蒙上眼》 · 11:15 [其他场景]
View Clip →
一直把方惟安当成靠山
00:02
一直 把 方惟安 当成 靠山

(那个妹妹呢) ── Previous context

“has seen Fang as her rock.”

《女神蒙上眼》 · 40:24 [社交聚会]
View Clip →
把这件事情当成发泄情绪的出口
00:02
把 这件事情 当成 发泄情绪的出口

(但也有少部分人) ── Previous context

“...using this as an outlet to vent.”

《我的妈妈是校花》 · 25:44 [其他场景]
View Clip →
这把学业当成儿戏
00:02
这 把 学业 当成 儿戏

(把你爸妈叫来) ── Previous context

“Treating your studies like a joke.”

《我的妈妈是校花》 · 06:21
View Clip →
那把你当成亲哥哥
00:02
那 把 你 当成 亲哥哥

(尤其是广才) ── Previous context

“Especially Guangcai, he sees you as his own brother.”

《叵测》 · 27:01
View Clip →
把身体当成交易的工具
00:02
把 身体 当成 交易的工具

(也可以为了成全他) ── Previous context

“treat her body as a tool for a transaction.”

《女神蒙上眼》 · 00:59
View Clip →
都把孩子当成摇钱树
00:02
都 把 孩子 当成 摇钱树

(虽然两个人) ── Previous context

“treat their daughter as a cash cow,”

《开庭》 · 28:36
View Clip →
其实我就把他当成一个
00:02
其实我就 把 他 当成 一个

(他怎么能那样) ── Previous context

“I just thought of him as”

《岁月有情时》 · 24:23
View Clip →
我都快把你家当成办事处了
00:02
我都快 把 你家 当成 办事处了

(老伊上茶) ── Previous context

“I've almost turned your home into an office”

《长河落日》 · 23:47
View Clip →
只是把这当成一场有趣的游戏
00:02
只是 把 这 当成 一场有趣的游戏

(海明哥哥) ── Previous context

“Haiming only sees this as an amusing game.”

《突然的喜欢》 · 26:58
View Clip →