一直把方惟安当成靠山
“has seen Fang as her rock.”
THE DIALOGUE REEL
那个妹妹呢
“That younger sister”
一直 把 方惟安 当成 靠山
“has seen Fang as her rock.”
现在你的出现呢
“But for her,”
“She relies heavily on him, so your presence naturally threatens her security.”
In Chinese social networks, having a 'kaoshan' refers to relying on someone influential or dependable for protection and status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
treat as a backer or pillar of support
Used to describe heavily leaning on someone for financial, career, or emotional security.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's Fang Wanzhi. Be careful around her.”
“It describes people like Fang Wanzhi. Be careful.”
“I didn't think Xiaowei would be so cruel,”
“It seems someone really wants Fan Yun dead.”
“I have done or will do”
“If I can work under Ms. Fang, I can avoid a lot of unnecessary detours.”