靠山

你的 靠山 倒了 我劝你认清现实

(才勉强在我们郑家有了一席之地 如今伯祖父已故) ── Previous context

“your support has crumbled. I advise you to see things clearly”

是他不让你说出去 还是你怕失去这个 靠山

(借口) ── Previous context

“Is it him stopping you? Or are you afraid of losing his support”

他有 靠山 他有警察做 靠山

(我告诉你也没用) ── Previous context

“He has a backer. He has the police as his backer.”

一个重病缠身的老太太 能给你做几天的 靠山

(大长公主撑腰就可以无法无天) ── Previous context

“How much longer can a sick old woman support you?”

以前我是你的 靠山

(就不会搭理我这个小警察了) ── Previous context

“I used to be your protector.”

让她觉得这个 靠山

(现在你的出现呢) ── Previous context

“you make her feel like this rock”

平日都是爷爷给我当 靠山 今日

(是啊) ── Previous context

“All this time, you've been the one protecting me. Today,”

我给爷爷当一回 靠山

(平日都是爷爷给我当靠山 今日) ── Previous context

“let me stand behind you for once.”

永远是你们背后的 靠山

(我和你妈) ── Previous context

“will always support you.”

也能成为樊娘子的 靠山

(我李怀安) ── Previous context

“can also become Mrs. Fan's backer.”

有了师门做 靠山

(名动天下的师父) ── Previous context

“and with him as my backing,”

这田家有他们的 靠山

(他们怎么办啊) ── Previous context

“The Tian family has powerful connections.”

人在这江湖往往是 靠山 山倒

(不爱习武不代表我不会啊) ── Previous context

“In Jianghu,”

原来背后有 靠山 呀 这您可就错了

(怎么会有这么大能耐 能挖出那么多料) ── Previous context

“Turns out she had someone backing her up. You've got that wrong.”

一直把方惟安当成 靠山

(那个妹妹呢) ── Previous context

“has seen Fang as her rock.”

可是我之前也没有 靠山

(真的不灵) ── Previous context

“But I didn't have any connections before,”

而且谁也不是谁的 靠山

(我们俩呀 真的就是在调查的途中 偶然碰到的) ── Previous context

“Neither of us was backing the other up.”

这背后的 靠山 可不得了啊

(你说他这么 有恃无恐地拿) ── Previous context

“The backing behind must be powerful.”