说的就是方婉之 这种人呀 你小心一点啊
“It describes people like Fang Wanzhi. Be careful.”
THE DIALOGUE REEL
“Smiling. Have you heard of the term "smiling tiger"?”
说的 就是 方婉之 这种人 呀 你 小心一点 啊
“It describes people like Fang Wanzhi. Be careful.”
你故意让着她的
“Are you letting her have her way?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Refers to outwardly cordial but secretly ruthless colleagues, highlighting the importance of reading beneath superficial pleasantries in Chinese social dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that refers specifically to / I am talking about
Emphatic formula used to clarify or pinpoint a specific person or situation just mentioned.
be a bit careful / watch out
Standard conversational chunk used to advise someone to be cautious or on guard.
Softens the categorical description of the person while maintaining conversational warmth.
Adds an urging, concerned tone to the warning at the end of the sentence.
