小心一点
xiǎo xīn yì diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
(凌奕凯 你送我上去) ── Previous context
“My shoes are a little slippery today. I'd better be careful.”
00:03
(我回来嘛 她肯定也要回来的) ── Previous context
“You better be careful. That girl looks like trouble.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(微笑啊 有一个词叫笑面虎 你听说过吧) ── Previous context
“It describes people like Fang Wanzhi. Be careful.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我的球 我的球 小少爷 别过去 快回来 小少爷) ── Previous context
“Is he all right? - Dangerous. - Is he fine? Be very careful.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(对暴君百般推拒来着) ── Previous context
“From now on, I need to be more careful, keep up appearances, and not break character.”
📌 小心
→Nuance: 口吻更倾向委婉建议
📌 小心
→Nuance: 完全相同的对白
📌 您好
→Nuance: 临别叮嘱意图一致表达更日常
📌 赶紧
→Nuance: 催促行动并提醒小心，意图一致
📌 我走了
→Nuance: 临别叮嘱意图一致表达更日常
📌 我走了
→Nuance: 同为告别并交代后事
📌 注意安全
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 走了
→Nuance: 临别叮嘱意图一致表达更日常