我今天鞋子有点滑 小心一点好
“My shoes are a little slippery today. I'd better be careful.”
THE DIALOGUE REEL
凌奕凯 你送我上去
“Ling Yikai, walk me upstairs.”
我 今天 鞋子有点滑 小心一点 好
“My shoes are a little slippery today. I'd better be careful.”
晓雪
“Xiaoxue, wait for me in the car.”
“I want you to hold onto me and walk me up; don't leave yet.”
Subtly manufacturing or highlighting physical fragility is a common courtship and rapport-building tactic in Chinese romance to create opportunities for chivalrous care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is better to be safe than sorry; better to be careful
A common spoken phrase used to justify caution or to soften a demanding request under the guise of prudence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Be careful, it's very slippery.”
“You almost slipped on it when you walked.”
“Your foot is just getting better. Walk slower.”
“You've never worn high heels before? You don't even know how to walk.”
“♪ A beautiful dream turns into a nightmare in an instant ♪ the road is wet and slippery. Ride slowly.”
“I've got nothing to lose.”