但是也要小心一点
“but you also need to be careful.”
THE DIALOGUE REEL
义卖是好事
“A charity sale is a good thing,”
但是 也要 小心一点
“but you also need to be careful.”
曾雪飞的背景 可这个义卖会 报批过租界工部局
“Zeng Xuefei's background... But this charity sale was approved by the concession's Shanghai Municipal Council.”
“Do not let your guard down just because this is a charity event; risks remain.”
Chinese interpersonal communication often balances praise with a reminder to stay vigilant, reflecting a cultural instinct to foresee lurking risks in auspicious moments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
but still need to / but one should also
Commonly used to pivot into a necessary caveat or counterbalancing condition.
be a little careful
A frequent oral expression used to offer friendly reminders or safety warnings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Better to be careful.”
“Be mindful of what you do.”
“Do we need to be so cautious?”
“But investing still needs caution.”
“and it must also not be taken lightly.”
“be careful and stay safe.”
“need to be extra careful.”
“act with more caution.”
“We just need to be extra careful.”