您小心一点 您胳膊上还有伤呢
“Be careful, miss. Your arm is still hurt.”
THE DIALOGUE REEL
“a good painting like this is better off with me.”
您 小心一点 您胳膊上 还有 伤呢
“Be careful, miss. Your arm is still hurt.”
对了
“Oh, right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates and close kin in Chinese culture demonstrate loyalty and affection by paying close, unsolicited attention to the physical health of their superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be a little careful; watch out
A standard, caring phrase used to caution someone while handling objects or moving.
having an injury on the body
A common way to describe having physical wounds or being in recovery.
Softens the reminder and brings immediate attention to the existing state of injury.
