《The Inner Eye》 S1·E10 (00:59)
HSK 5
bǎ shēn tǐ dàng chéng jiāo yì de gōng jù
把身体当成交易的工具
“treat her body as a tool for a transaction.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 00:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě kě yǐ wèi le chéng quán tā
也可以为了成全他
“she can also, to fulfill his wish,”
bǎ shēn tǐ dàng chéng jiāo yì de gōng jù
CURRENT FOCUS
把 身体 当成 交易 的工具
“treat her body as a tool for a transaction.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me
什么
“Son inherits the father's business,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
69.4% Match
这是拿钱买命
zhè shì ná qián mǎi mìng
“You're buying a life.”
《突然的喜欢》
68.3% Match
依附在别人身上毫无生命力
yī fù zài bié rén shēn shàng háo wú shēng mìng lì
“It lacked its own vitality.”
《开庭》
67.9% Match
这是拿命换钱
zhè shì ná mìng huàn qián
“It was risking my life for money.”
《蜜语纪》
67.1% Match
其实是一个彻头彻尾的商人
qí shí shì yí gè chè tóu chè wěi de shāng rén
“but she is an absolute businesswoman.”
《逐玉》
66.5% Match
是想以自己的性命相逼
shì xiǎng yǐ zì jǐ de xìng mìng xiàng bī
“is using his own life as leverage”
《冬去春来》
66.5% Match
我要付出什么样的代价
wǒ yào fù chū shén me yàng de dài jià
“what would I pay?”
《The Inner Eye》 S1·E10 (00:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus