MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E24 (34:52) HSK 6
wǒ yào fù chū shén me yàng de dài jià

我要付出什么样的代价

“what would I pay?”

《Live up to Your Youth》 S1·E24
TIMECODE: 34:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ huàn rén yǎn

如果换人演

“If it were someone else,”

wǒ yào fù chū shén me yàng de dài jià CURRENT FOCUS

我要 付出什么样的代价

“what would I pay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me le

怎么了

“What's wrong,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INQUIRING ABOUT CONSEQUENCES
Tone: SERIOUS
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Tell me straight: what is this going to cost me if we pull the trigger?”
💡 Cultural Insight: Calculating Cost (付出代价)

In Chinese business and creative negotiations, explicitly framing decisions around 'paying the price' emphasizes accountability and readiness to shoulder professional consequences.

INTENT TAGS: #risk_assessment #clarification #negotiation #direct_inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
付出代价 SPOKEN CHUNK

to pay a price; to bear the consequences

A very common collocation used both literally and metaphorically when facing the fallout of a decision.

什么样的 SPOKEN CHUNK

what kind of; what sort of

Useful open-ended question phrase to ask about specific attributes or categories.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E24 (34:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus