《Generation to Generation》 S1·E26 (07:23)
HSK 6
jiù yí dìng yào fù chū dài jià
就一定要付出代价
“he must pay the price.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 07:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào shì tā mù jiā de rén
只要是他慕家的人
“As long as he bears the Mu name,”
jiù yí dìng yào fù chū dài jià
CURRENT FOCUS
就 一定要付出代价
“he must pay the price.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng shā le tā
你想杀了他
“You want to kill him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
93.2% Match
都得付出相应的代价
dōu dé fù chū xiāng yìng de dài jià
“comes with a price.”
《成何体统》
92.8% Match
总是要付出代价的
zǒng shì yào fù chū dài jià de
“always comes at a price.”
《生命树》
89.2% Match
需要付出很大的代价
xū yào fù chū hěn dà de dài jià
“requires paying a high price.”
《女神蒙上眼》
88.4% Match
也同样要付出代价
yě tóng yàng yào fù chū dài jià
“should also pay off the debt.”
《女神蒙上眼》
87.6% Match
让他付出代价
ràng tā fù chū dài jià
“was to let him pay off the debt.”
《翘楚》
86.2% Match
为所做的一切付出代价
wèi suǒ zuò de yī qiè fù chū dài jià
“pay for everything he has done.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (07:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus