《COURT!》 S1·E5 (35:51)
HSK 6
dōu dé fù chū xiāng yìng de dài jià
都得付出相应的代价
“comes with a price.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 35:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě zhè shì jiān suǒ yǒu de xiǎng shòu
可这世间所有的享受
“But everything in life”
dōu dé fù chū xiāng yìng de dài jià
CURRENT FOCUS
都得 付出相应的代价
“comes with a price.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng yào kàn gèng hǎo de fēng jǐng
你想要看更好的风景
“If you want a better view,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
95% Match
也同样要付出代价
yě tóng yàng yào fù chū dài jià
“should also pay off the debt.”
《成何体统》
92% Match
总是要付出代价的
zǒng shì yào fù chū dài jià de
“always comes at a price.”
《乩身》
88% Match
不过 这也是有代价的
bù guò zhè yě shì yǒu dài jià de
“Maybe not. There's a price.”
《爱情没有神话》
85% Match
自由都是要付出代价的
zì yóu dōu shì yào fù chū dài jià de
“Freedom always comes at a price.”
《云秀行》
85% Match
就要承担搞特殊的代价 府外就不一样了
jiù yào chéng dān gǎo tè shū de dài jià fǔ wài jiù bù yí yàng le
“we have to bear the consequences. It's different outside the mansion.”
《女神蒙上眼》
85% Match
自己的行为付出代价
zì jǐ de xíng wéi fù chū dài jià
“for what they do.”
《向流星许愿的我们》
85% Match
每一个选择都有代价
měi yí gè xuǎn zé dōu yǒu dài jià
“Every choice has a price.”
《COURT!》 S1·E5 (35:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus