别管他们 咱们这官司该怎么打怎么打
“Forget about them. We'll fight this lawsuit by any means.”
THE DIALOGUE REEL
“would spare no expense to protect this cash cow.”
别管他 们 咱们这官司 该怎么打怎么打
“Forget about them. We'll fight this lawsuit by any means.”
“I'm worried this is Liu Xiaoran's elaborate scheme.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expresses the pragmatic mindset of focusing on procedural discipline rather than getting distracted by the other party's psychological warfare.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ignore them / don't mind them
A frequent colloquial dismissal used to advise someone not to be distracted by critics or opponents.
do something just as it should normally be done
A fixed grammatical frame indicating business as usual regardless of outside interruptions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's not my problem. If there's another fight, I can't handle it. I really can't.”
“Why don't I just forget about the lawsuit? There's no way I can win anyway.”
“Forget about them. Let's enjoy ourselves.”
“Leave me alone. You won't listen until you fall.”
“If you insist on this lawsuit, I'll see it through.”
“Forget about anything else. Will you promise me to help my son out of here?”