MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (07:19) HSK 7
nà wǒ zhè guān sī bié dǎ le wǒ kěn dìng shū le

那我这官司别打了 我肯定输了

“Why don't I just forget about the lawsuit? There's no way I can win anyway.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 07:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǚ fǎ guān huì duō kǎo lǜ mā mā nán fǎ guān nǐ ràng wǒ fàng qì

女法官会多考虑妈妈 男法官你让我放弃

“The female judges will have the mother's interests at heart. And now, you're telling me to give up on the male judge.”

nà wǒ zhè guān sī bié dǎ le wǒ kěn dìng shū le CURRENT FOCUS

那我这 官司别打了 我 肯定 输了

“Why don't I just forget about the lawsuit? There's no way I can win anyway.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men shì zhèng guī lǜ suǒ ma wǒ men zěn me bù zhèng guī le

“Is this even a legitimate law firm? How are we not legitimate?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (07:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus