MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (07:22) HSK 6
nǐ men shì zhèng guī lǜ suǒ ma wǒ men zěn me bù zhèng guī le

你们是正规律所吗 我们怎么不正规了

“Is this even a legitimate law firm? How are we not legitimate?”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 07:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ zhè guān sī bié dǎ le wǒ kěn dìng shū le

“Why don't I just forget about the lawsuit? There's no way I can win anyway.”

nǐ men shì zhèng guī lǜ suǒ ma wǒ men zěn me bù zhèng guī le CURRENT FOCUS

你们是 正规律所 吗 我们 怎么不 正规了

“Is this even a legitimate law firm? How are we not legitimate?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me bǎ wǒ àn jiàn de shū yíng yā zài rén jiā fǎ guān de xìng bié shàng

“How could you base the outcome of my case on the judge's gender?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (07:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus