该规矩的时候咱就规矩

“We should keep ourselves in line when we need to.”

《The Knockout》 S1·E10

TIMECODE: 13:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù néng yīn xiǎo shī dà

不能因小失大

“Don't lose too much because of a trivial thing.”

gāi guī jǔ de shí hòu zán jiù guī jǔ CURRENT FOCUS

“We should keep ourselves in line when we need to.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāi biàn tōng de shí hòu nǐ jiù yào xué huì biàn tōng

“When it's time to make some changes, you should learn to be flexible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Rules have to be set when it's time to set them.”

“That's how it works here. What, like we can just skip it?”

《The Knockout》 S1·E10 (13:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus