《The Heir》 S1·E5 (35:13)
HSK 6
wǒ zhī dào nǐ shǒu guī jǔ
我知道你守规矩
“I know you follow the rules.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 35:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes,”
wǒ zhī dào nǐ shǒu guī jǔ
CURRENT FOCUS
我知道 你 守规矩
“I know you follow the rules.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dīng chǐ míng shì nǐ bù kě yǐ zhì mò
“You made a vow that you wouldn't make ink.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
86.6% Match
守着你这些规矩
shǒu zhe nǐ zhè xiē guī jǔ
“Stick to those rules”
《叵测》
84.4% Match
你们的规矩我也很清楚
nǐ men de guī jǔ wǒ yě hěn qīng chǔ
“Of course. I know your rules well.”
《莫离》
78% Match
不过你放心 我有我自己的规矩
bù guò nǐ fàng xīn wǒ yǒu wǒ zì jǐ de guī jǔ
“Rest assured. I have my own rules.”
《狂飙》
77.9% Match
只要你守规矩的话 还是可以挣到钱的
zhǐ yào nǐ shǒu guī jǔ de huà hái shì kě yǐ zhēng dào qián de
“As long as you follow the rules, you can make money.”
《玫瑰丛生》
77.3% Match
我可是守规矩讲原则的
wǒ kě shì shǒu guī jǔ jiǎng yuán zé de
“I follow the rules and have principles.”
《佳偶天成》
77% Match
是规矩就一定要守吗
shì guī jǔ jiù yí dìng yào shǒu ma
“Must rules always be followed?”
《The Heir》 S1·E5 (35:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus