MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (35:16) HSK 7
nǐ dīng chǐ míng shì nǐ bù kě yǐ zhì mò

你钉齿铭誓 你不可以制墨

“You made a vow that you wouldn't make ink.”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 35:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào nǐ shǒu guī jǔ

“I know you follow the rules.”

nǐ dīng chǐ míng shì nǐ bù kě yǐ zhì mò CURRENT FOCUS

你 钉齿铭誓 你 不可以 制墨

“You made a vow that you wouldn't make ink.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě méi rén shuō nǐ bù kě yǐ jiào rén zhì mò ya

“But no one ever said that you couldn't teach others to make ink.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (35:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus