《The Silent Rift》 S1·E10 (06:31)
HSK 6
nǐ men de guī jǔ wǒ yě hěn qīng chǔ
你们的规矩我也很清楚
“Of course. I know your rules well.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 06:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán
当然
“Of course. I know your rules well.”
nǐ men de guī jǔ wǒ yě hěn qīng chǔ
CURRENT FOCUS
你们的 规矩 我也 很清楚
“Of course. I know your rules well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn
你看
“Look, you've had me 'visiting' for quite a few days now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
潜规则都开始卷了
qián guī zé dōu kāi shǐ juǎn le
“Even unspoken rules are getting competitive.”
《夜色正浓》
88% Match
这点我同意啊 职场规则 胜者为王
zhè diǎn wǒ tóng yì a zhí chǎng guī zé shèng zhě wèi wáng
“I agree with that. Workplace rule is that the winner takes all.”
《狂飙》
88% Match
您放心 这点规矩我还是知道的
nín fàng xīn zhè diǎn guī jǔ wǒ hái shì zhī dào de
“Don't worry. I know the rules.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
你该知道村里的规矩
nǐ gāi zhī dào cūn lǐ de guī jǔ
“you should know the village rules.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (06:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus