MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (28:54) HSK 7
shū le guān sī jiù zhè me zhe jí zǒu a bié de zhàng

输了官司 就这么着急走啊 别的账

“You lost the lawsuit, and you rushed to leave? There are other scores”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 28:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me le hái yǒu shì ma

“What is it? Is there something else?”

shū le guān sī jiù zhè me zhe jí zǒu a bié de zhàng CURRENT FOCUS

输了官司 就这么着急 走啊 别的账

“You lost the lawsuit, and you rushed to leave? There are other scores”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě gāi yì qǐ suàn yī suàn

也该一起算一算

“we need to settle together.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (28:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus