官司打赢了才说给钱的事儿
“only pay if we win the case.”
THE DIALOGUE REEL
官司 打赢了 才 说 给钱 的事儿
“only pay if we win the case.”
“Do you understand? That's what real professional service is.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese professional service contexts, particularly legal battles, agreeing to get paid only upon results builds credibility and reassures clients of alignment in outcome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to win (a fight, match, or lawsuit)
Commonly paired with '官司' (lawsuit) to mean prevailing in legal litigation.
only then / not until
A conditional structure indicating that the latter action is contingent upon the completion of the former condition.
the matter of paying money
Colloquial way of referring to remuneration or financial settlement without sounding overtly formal.
Indicates the completion of winning the lawsuit as a prerequisite before discussing payment.
