官司
guān sīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(10 clips)
00:03
(你想一想 当着那么多的人的面 公众打官司) ── Previous context
“in front of so many people, making it ugly is the worst thing.”
00:02
(姓卢的那两兄弟脑子进水了) ── Previous context
“They actually had the nerve to bring a case like this.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我心中一度忐忑) ── Previous context
“I wondered what would happen to me if I lost today's trial.”
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(给那个女人) ── Previous context
“Find the best lawyer to defend yourself against her charges in court.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我的天哪 你这瞎说八说 说啥呢 我真想揍你) ── Previous context
“Only I'm willing to take on these two losing lawsuits for you.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
“What's the point of suing them?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 打官司
→Nuance: 同为打官司建议但表达更委婉
📌 打官司
→Nuance: 同为提出对簿公堂意向
📌 打住
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 总算
→Nuance: 指代同一事件,表达如释重负
⚡ 不愿意
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]
⚡ 打官司
→Contrast: 主张打官司,态度截然相反
⚡ 相信你
→Contrast: 预判必输对坚信能赢,态度相反
⚡ 相信
→Contrast: 预判必输对坚信能赢,态度相反