那就这样 等你这官司打赢了 咱们摆个庆功宴
“It's settled then. When you win this lawsuit, let's throw a victory party.”
THE DIALOGUE REEL
好好好 我也喜欢吃
“Sounds great. I'm a food enthusiast too.”
那就这样 等你 这 官司 打赢了 咱们摆个 庆功宴
“It's settled then. When you win this lawsuit, let's throw a victory party.”
“We'll provide feasts for three days and nights.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, significant life milestones and victories are traditionally commemorated by gathering close companions for an elaborate feast.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
host a celebratory banquet
Used when proposing a formal or grand feast to celebrate a hard-won victory or major accomplishment.
to win a lawsuit
The standard colloquial collocation for prevailing in a legal dispute.
Marks the completion of an anticipated future condition ('once you win').
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He finally cracked a big case and got a Second-Class Merit.”
“We'll definitely win.”
“the fact that the trial is starting so soon shows that the other side has been planning this for a long time.”
“Once we won the lawsuit, you transferred the final payment to us right away.”