《Dream of Golden Years》 S1·E29 (15:26)
HSK 7
zhè ge guān sī zhè me kuài kāi tíng shuō míng duì fāng yǐ jīng móu huà le hěn jiǔ le
这个官司这么快开庭 说明对方 已经谋划了很久了
“the fact that the trial is starting so soon shows that the other side has been planning this for a long time.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 15:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō zhēn de a
说真的啊
“Seriously,”
zhè ge guān sī zhè me kuài kāi tíng shuō míng duì fāng yǐ jīng móu huà le hěn jiǔ le
CURRENT FOCUS
这个 官司 这么快 开庭 说明对方 已经 谋划了很久 了
“the fact that the trial is starting so soon shows that the other side has been planning this for a long time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gū jì shì cóng diàn zi chéng kāi gōng nà tiān jiù kāi shǐ le
“I guess it started from the day construction began at Electronics City.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (15:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus