安排个 它个三天三夜流水席
“We'll provide feasts for three days and nights.”
THE DIALOGUE REEL
“It's settled then. When you win this lawsuit, let's throw a victory party.”
安排 个 它个 三天三夜 流水席
“We'll provide feasts for three days and nights.”
“-Thank you, Uncle. -Cut that crap.”
“I'm going all out to celebrate your victory with the biggest party possible!”
Offering lavish banquets (庆功宴/流水席) is a deeply rooted cultural way for senior figures or family benefactors to display face (面子), generosity, and pride in loved ones' achievements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
running banquet / continuous open feast
Refers to traditional banquets where courses or tables run continuously for guests; often used figuratively to denote extravagant generosity.
three days and three nights
A common hyperbolic idiom signifying non-stop, prolonged celebration or exertion.
