《Dream of Golden Years》 S1·E29 (33:14)
HSK 7
zhè guān sī yī dǎ yíng le nǐ men wěi kuǎn mǎ shàng jiù gěi wǒ men dǎ guò lái
这官司一打赢了 你们尾款 马上就给我们打过来
“Once we won the lawsuit, you transferred the final payment to us right away.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 33:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí tā dǒng shì ne mǎ shàng jiù dào zán men zhè biān qǐng
“The other directors will be here soon. This way, please.”
zhè guān sī yī dǎ yíng le nǐ men wěi kuǎn mǎ shàng jiù gěi wǒ men dǎ guò lái
CURRENT FOCUS
这官司一 打赢了 你们 尾款 马上就 给我 们打 过来
“Once we won the lawsuit, you transferred the final payment to us right away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn yìng gòu kuài de lái
反应够快的 来
“That was a quick response. This way.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (33:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus