MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (33:12) HSK 7
qí tā dǒng shì ne mǎ shàng jiù dào zán men zhè biān qǐng

其他董事呢 马上就到 咱们这边请

“The other directors will be here soon. This way, please.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 33:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàng cì de shì qíng a shí zài shì bào qiàn

“About what happened last time, I am terribly sorry.”

qí tā dǒng shì ne mǎ shàng jiù dào zán men zhè biān qǐng CURRENT FOCUS

其他董事呢 马上就到 咱们 这边请

“The other directors will be here soon. This way, please.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè guān sī yī dǎ yíng le nǐ men wěi kuǎn mǎ shàng jiù gěi wǒ men dǎ guò lái

“Once we won the lawsuit, you transferred the final payment to us right away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (33:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus