咱这儿 还有董 董事长呢
“We have a Chairman here?”
THE DIALOGUE REEL
董事长
“The Chairman.”
咱这儿 还有 董 董事长 呢
“We have a Chairman here?”
来就来吧
“Let him come.”
“Be careful, the big boss is right here, so watch what you do.”
In Chinese business culture, the presence or arrival of the top executive commands utmost seriousness and prompts employees to adjust their demeanor immediately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
chairman of the board
A vital corporate title to know when referring to the top executive of a Chinese enterprise.
our place / here with us
A colloquial northern Chinese phrasing using 'zan' to create a sense of shared space or camaraderie.
Highlights an ongoing state or an important fact that listeners should pay attention to.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Chair... Chair... The Chairman is coming. Who? Who's coming?”
“If you don't need anything else, I'll attend to other matters.”
“Here, there's another bottle.”
“Ms. Qi, it really is you. Who else would it be?”
“We've got this covered. Why don't you get some rest?”
“It's all in my heart.”