这儿 这儿 还有一瓶呢
“Here, there's another bottle.”
THE DIALOGUE REEL
你喝
“Drink.”
这儿 这儿 还有一瓶呢
“Here, there's another bottle.”
放这儿啊 你喝
“I'll put it here. Drink.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Showing that alcohol is still readily available is a common gesture of warmth and hospitality in Chinese gatherings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is still another bottle
Used during drinking gatherings to signal that supplies are not exhausted and guests should keep drinking.
Points out an existing fact with an upbeat, reminder-like tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's all in my heart.”
“Over here. Xixi.”
“These past few days here,”
“Right here. Take a look. Look at this.”
“It was right here just now. Aren't their things still here?”
“Do you know where we are? This is the provincial capital.”