董总要是没什么事的话 那我就去忙了
“If you don't need anything else, I'll attend to other matters.”
THE DIALOGUE REEL
你太太在那儿
“Your wife is over there.”
董总 要是 没什么事的话 那我就 去忙了
“If you don't need anything else, I'll attend to other matters.”
等等 等会儿
“Wait, hold on.”
“Your wife is right there, so I am getting out of here before this gets awkward.”
Chinese workplace tact dictates that subordinates should discreetly remove themselves when a superior's spouse or family issues appear to protect everyone's privacy and face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if there is nothing else / if you don't need anything
A polite formula used in workplace contexts to initiate taking leave from a superior.
go get back to work / get busy
A standard, universally accepted polite exit phrase in professional and casual settings.
Marks an imminent transition of state or action, softening the announcement of departure.
