MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qu-mang-le
📌

去忙了

qù máng le
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(10 clips)
那我接着去忙去了
00:02
那我接着去忙去了

(行) ── Previous context

“I'll get back to work then.”

《夜色正浓》 · 04:52
View Clip →
董总要是没什么事的话 那我就去忙了
00:03
董总要是没什么事的话 那我就 去忙了

(你太太在那儿) ── Previous context

“If you don't need anything else, I'll attend to other matters.”

《夜色正浓》 · 09:50
View Clip →
要是您没别的事 我先去忙了
00:02
要是您没别的事 我先 去忙了

(裴总) ── Previous context

“if there's nothing else, I'll get back to work.”

《轧戏》 · 10:42
View Clip →
这墨坊还有其他的事情 我先去忙了
00:03
这墨坊还有其他的事情 我先 去忙了

(大伯娘) ── Previous context

“I have other things to do at the ink workshop. I will get back to work.”

《家业》 · 31:16
View Clip →
我什么都不知道 老大 我先去忙了
00:03
我什么都不知道 老大 我先 去忙了

(不过他对你真是没有) ── Previous context

“I don't know anything. I'll get back to work now.”

《夜色正浓》 · 04:37
View Clip →
那我先去忙了主任 好 忙吧
00:02
那我先 去忙了 主任 好 忙吧

(辛苦啦) ── Previous context

“Ms. Xu, I'll return to work first. Alright, go ahead.”

《纯真年代的爱情》 · 24:39
View Clip →
行 那你先看着 我去忙了
00:03
行 那你先看着 我 去忙了

(我自有用途) ── Previous context

“Fine. I'll leave them to you. I have work to do.”

《莫离》 · 29:41
View Clip →
给磊哥送饭啊 是 忙呢啊 我去忙了
00:03
给磊哥送饭啊 是 忙呢啊 我 去忙了

(嫂子) ── Previous context

“Bringing food for Lei? Yes. Busy, huh? I need to go.”

《风过留痕》 · 29:55
View Clip →
我 我刚接到一个 工作微信 我要去忙了
00:03
我 我刚接到一个 工作微信 我要 去忙了

(不好意思) ── Previous context

“I... I just got a work WeChat message. I have to get back to work.”

《危险关系》 · 28:18
View Clip →
那我先去忙了 生日快乐啊 谢谢
00:02
那我先 去忙了 生日快乐啊 谢谢

(行) ── Previous context

“Then, I'll get back to work. Happy Birthday! Thank you.”

《爱情没有神话》 · 09:35
View Clip →