这墨坊还有其他的事情 我先去忙了
“I have other things to do at the ink workshop. I will get back to work.”
THE DIALOGUE REEL
大伯娘
“Eldest Aunt,”
这墨坊 还有 其他的事情 我 先去忙 了
“I have other things to do at the ink workshop. I will get back to work.”
您也好好想想吧
“You should think about it carefully.”
“I'm done arguing with you; think about your actions while I do actual work.”
Using busywork as an excuse allows a junior family member to avoid direct, disrespectful escalation with a senior while firmly ending the conversation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go attend to business first / excuse oneself to get to work
A polite, standard conversational exit strategy used to disengage from a conversation without being openly hostile.
Signals an imminent transition into action and wraps up the current interaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No one in the entire ink workshop can compare to me. Of course I know.”
“Please take good care of the family and the ink workshop.”
“If I rashly open an ink workshop and force my way to claim a share,”
“Every ink workshop is hiring new recruits. I should try them one by one.”
“Even selling the entire ink workshop wouldn't be enough to cover the damages.”
“Since I can't learn in the ink workshops, I'll buy books and learn by myself.”