MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-qu-mang
📌

先去忙

xiān qù máng
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
要是您没别的事 我先去忙了
00:02
要是您没别的事 我 先去忙 了

(裴总) ── Previous context

“if there's nothing else, I'll get back to work.”

《轧戏》 · 10:42
View Clip →
这墨坊还有其他的事情 我先去忙了
00:03
这墨坊还有其他的事情 我 先去忙 了

(大伯娘) ── Previous context

“I have other things to do at the ink workshop. I will get back to work.”

《家业》 · 31:16
View Clip →
我什么都不知道 老大 我先去忙了
00:03
我什么都不知道 老大 我 先去忙 了

(不过他对你真是没有) ── Previous context

“I don't know anything. I'll get back to work now.”

《夜色正浓》 · 04:37
View Clip →
那我先去忙了主任 好 忙吧
00:02
那我 先去忙 了主任 好 忙吧

(辛苦啦) ── Previous context

“Ms. Xu, I'll return to work first. Alright, go ahead.”

《纯真年代的爱情》 · 24:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
需要他们救援队过去支援 我就说那你先去忙你的
00:03
需要他们救援队过去支援 我就说那你 先去忙 你的

(去 去 去 去哪儿 闽州 说闽州有个渔船事故) ── Previous context

“His rescue team needed to go provide support. So I told him to handle his business first”

《危险关系》 · 13:23
View Clip →
我得先去忙去了 然后
00:02
我得 先去忙 去了 然后

(小名 来 咱俩先加个微信吧) ── Previous context

“I've got to get going now, but let's stay in touch.”

《隐身的名字》 · 14:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
尖尖 有什么事你就先去忙吧
00:03
尖尖 有什么事你就 先去忙 吧

(有什么好吃的呀 都非要给你带回去) ── Previous context

“Jianjian, I don't want to waste too much of your time.”

《以家人之名》 · 36:51
View Clip →
那 那你们聊 我先去忙活忙活
00:02
那 那你们聊 我 先去忙 活忙活

(我跟孩子们说两句话 那好 那好) ── Previous context

“You guys talk. I'm going to the kitchen first.”

《以家人之名》 · 08:52
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
掌柜的 你先去忙吧
00:02
掌柜的 你 先去忙 吧

(无妨) ── Previous context

“Manager, you may go about your business.”

《逐玉》 · 51:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
没关系 不用了 我先去忙 谢谢
00:02
没关系 不用了 我 先去忙 谢谢

(还是我帮你问一下家属) ── Previous context

“- Should I call it in? - All good. Don't worry. - I'll keep going. Thanks. - Okay.”

《百万人推理》 · 25:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你你 你先去忙吧
00:02
你你 你 先去忙 吧

(朱哥你要有事) ── Previous context

“G-Go ahead.”

《叵测》 · 10:57
View Clip →