掌柜的 你先去忙吧
“Manager, you may go about your business.”
THE DIALOGUE REEL
无妨
“I'm fine.”
掌柜的 你 先去忙吧
“Manager, you may go about your business.”
“Please leave us alone now, we don't need you hovering around.”
Telling service workers or hosts to 'go attend to your own business' is a face-saving way to request privacy without sounding dismissive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shopkeeper; innkeeper; manager
Traditional historical term of address for the owner or manager of a tavern, inn, or retail shop.
go ahead with your work; attend to your own tasks first
A courteous way to release staff, colleagues, or hosts from looking after you.
Softens the command into a gentle suggestion or courteous dismissal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Manager, are you okay?”
“Manager, please calm down.”
“Manager, what's wrong?”
“Ma'am, can I have a taste? Sure.”
“The Manager”
“Manager, how is that possible? You even took my cigarettes to treat others.”