《Dream of Golden Years》 S1·E29 (33:09)
HSK 4
shàng cì de shì qíng a shí zài shì bào qiàn
上次的事情啊 实在是抱歉
“About what happened last time, I am terribly sorry.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 33:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià zǒng
夏总
“Ms. Xia.”
shàng cì de shì qíng a shí zài shì bào qiàn
CURRENT FOCUS
上次 的事情 啊 实在是抱歉
“About what happened last time, I am terribly sorry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí tā dǒng shì ne mǎ shàng jiù dào zán men zhè biān qǐng
“The other directors will be here soon. This way, please.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (33:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus