实在是抱歉
shí zài shì bào qiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(云魁兄) ── Previous context
“I am really sorry. Ye Sheng and I have a meeting to attend.”
00:02
📌 对不起
→Nuance: 道歉意图完全一致可互换
📌 往心里去
→Nuance: 口语化为往事致歉，意图一致
📌 别往心里去
→Nuance: 口语化为往事致歉，意图一致
📌 报到
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 很抱歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
📌 抱歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 别
→Nuance: 口语化为往事致歉，意图一致
📌 心里
→Nuance: 口语化为往事致歉，意图一致