现在在打一场官司
“Now I'm facing a lawsuit.”
THE DIALOGUE REEL
我爸没了
“my father died.”
现在在 打一场官司
“Now I'm facing a lawsuit.”
他们说
“They want me”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditionally viewed as disruptive and exhausting, engaging in a lawsuit indicates that mediation and private consensus completely failed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to engage in a lawsuit / to sue
The most common conversational idiom in Chinese for pursuing or being embroiled in legal action.
a lawsuit
The standard classifier '场' (cháng) paired with legal dispute or litigation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If we go to court,”
“Even if the trial started now,”
“He had a conflict with someone. The lawyer is handling it.”
“you should be prepared to take legal action.”
“But the case isn't closed yet.”
“The case is still under investigation.”