就是跟人起了点冲突 现在律师在处理呢
“He had a conflict with someone. The lawyer is handling it.”
THE DIALOGUE REEL
他打人 没事 没事
“He hit someone. It's nothing.”
就是 跟人 起了点冲突 现在律师在 处理 呢
“He had a conflict with someone. The lawyer is handling it.”
你先去忙你的
“Go back to work.”
“It's not that big of a deal, don't worry about it and just go do what you need to do.”
When encountering disputes or emergencies, Chinese people often tend to downplay the severity when speaking to relatives and friends by using phrases like 'it's nothing' or 'had a slight clash' to avoid causing panic or unwanted fuss.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get into a conflict, clash, or dispute with someone
Commonly used in both spoken and written Chinese. Often paired with 'dian' (e.g., 'qi le dian chong tu' - had a bit of a clash) to soften the tone and downplay the severity of the incident.
go about your own business; don't worry about this
A high-frequency spoken expression, often used to politely dismiss someone or let them return to their tasks, such as 'ni xian qu mang ni de' (go ahead and tend to your own things first).
Indicates an ongoing action while softening the tone, reassuring the listener that the issue is actively being resolved.
