MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-li-2
📌

处理

chǔ lǐ
📊 Corpus Indexed: 239 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
我给他的声音做了特别处理
00:02
我给他的声音做了特别 处理

(你给他导航安排了什么阴谋) ── Previous context

“I did some special processing to the voice”

《灿如繁星》 · 27:51
View Clip →
帮病人拍背 这是很常规的处理 这怎么能叫打呢
00:03
帮病人拍背 这是很常规的 处理 这怎么能叫打呢

(老爷子刚刚呛到了 我在给他拍背) ── Previous context

“Patting a choking patient is routine. How is that hitting?”

《我的山与海》 · 21:53
View Clip →
就是跟人起了点冲突 现在律师在处理呢
00:03
就是跟人起了点冲突 现在律师在 处理 呢

(他打人 没事 没事) ── Previous context

“He had a conflict with someone. The lawyer is handling it.”

《隐身的名字》 · 29:47
View Clip →
我不多余吗 你处理啊 我处理不了 你处理
00:03
我不多余吗 你 处理 啊 我 处理 不了 你 处理

(你去哪儿啊) ── Previous context

“I'm not wanted here. You handle it. I can't. You handle it.”

《隐身的名字》 · 29:04
View Clip →
再说我不是来处理问题的吗 你不应该吗
00:03
再说我不是来 处理 问题的吗 你不应该吗

(又不是我让他打人的) ── Previous context

“Didn't I come to handle the problem? Shouldn't you? Don't forget how he got this illness.”

《隐身的名字》 · 28:56
View Clip →
我会请公司处理你的问题
00:02
我会请公司 处理 你的问题

(我不想跟你说话) ── Previous context

“I'll have your company deal with you.”

《爱情没有神话》 · 21:31
View Clip →
老子花钱让你处理个人 你处理成这个样子
00:03
老子花钱让你 处理 个人 你 处理 成这个样子

(要我做掉徐萌父女 他是法盲 我肯定不是) ── Previous context

“I paid you to get rid of them, and what did you do?”

《黑夜告白》 · 13:09
View Clip →
我是她老板 我会处理 行 你处理
00:03
我是她老板 我会 处理 行 你 处理

(真要有什么事的话 也轮不到你去找她爸) ── Previous context

“I'm her boss. I'll handle it. Fine, you handle it.”

《爱情没有神话》 · 22:29
View Clip →
我会告诉你该怎么处理的
00:02
我会告诉你该怎么 处理 的

(我是医生) ── Previous context

“I will tell you how to treat him.”

《长河落日》 · 06:58
View Clip →
所有的赔偿我来处理
00:02
所有的赔偿我来 处理

(咱不要了) ── Previous context

“I'll handle all the compensation.”

《冬去春来》 · 37:48
View Clip →
谭思言要处理干净了
00:02
谭思言要 处理 干净了

(强哥) ── Previous context

“Tan Siyan needs to disappear without a trace.”

《狂飙》 · 19:37
View Clip →
然后再找机会处理掉
00:03
然后再找机会 处理 掉

(我想找个安全一点的地方 先把东西藏起来) ── Previous context

“then deal with it when I got the chance.”

《黑夜告白》 · 05:10
View Clip →
电报我来发 我去处理黄昏草
00:02
电报我来发 我去 处理 黄昏草

(我们必须阻止投放) ── Previous context

“I'll go send the telegram. I'll go deal with the Twilight Grass.”

《南部档案》 · 21:50
View Clip →
让你处理 没让你炸车
00:02
让你 处理 没让你炸车

(我送你们一程) ── Previous context

“I told you to take care of the grass, not to blow up the train.”

《南部档案》 · 24:26
View Clip →
再不拉出去处理
00:02
再不拉出去 处理

(这鱼虾都死了不少了) ── Previous context

“If I do not haul them out to deal with them,”

《御赐小仵作》 · 32:05
View Clip →
莽村出了这么大的事情 你赶紧回去处理
00:03
莽村出了这么大的事情 你赶紧回去 处理

(好 您 您来 好 我就不给你让座了) ── Previous context

“Mang village is in such a big trouble now. You'd better go back and deal with it.”

《狂飙》 · 17:46
View Clip →
你刚不说从轻处理吗
00:02
你刚不说从轻 处理 吗

(不是 这 你这又骗人呢) ── Previous context

“Didn't you just say you'd be lenient?”

《岁月有情时》 · 01:31
View Clip →
你放心 这件事交给我处理
00:03
你放心 这件事交给我 处理

(我已经 找人在降热度了 没叫醒你是怕你担心) ── Previous context

“Rest assured, I'll handle this matter.”

《轧戏》 · 10:44
View Clip →
说呀 脑壳坏了吗 再不说按逃兵处理
00:03
说呀 脑壳坏了吗 再不说按逃兵 处理

(哪个部分的 叫啥子名字) ── Previous context

“Speak! Are you out of your mind? If you don't speak, you will be treated as a deserter.”

《八千里路云和月》 · 39:45
View Clip →
伤口都是自己处理的 应该不会太好
00:02
伤口都是自己 处理 的 应该不会太好

(你船上的船医都死光了) ── Previous context

“I treated my wounds myself. I don't think they could heal very well.”

《南部档案》 · 23:44
View Clip →
我来处理
00:02
我来 处理

(为什么不让进去啊 这是我们的家 你不用担心) ── Previous context

“I'll handle it.”

《八千里路云和月》 · 41:40
View Clip →
你们要处理是你们内部的事情
00:02
你们要 处理 是你们内部的事情

(闭嘴吧) ── Previous context

“If you want to deal with it, go back”

《主角》 · 17:57
View Clip →
会出这么大的事 枪的事情我来处理
00:03
会出这么大的事 枪的事情我来 处理

(阿 阿姨 晓晨就说拿过去玩玩 我也不知道) ── Previous context

“this would happen. I'll deal with the gun.”

《狂飙》 · 28:32
View Clip →
显然你没有处理干净
00:02
显然你没有 处理 干净

(我都处理完了) ── Previous context

“Clearly, not clean enough.”

《迷墙》 · 12:01
View Clip →
剩下的交给我来处理
00:02
剩下的交给我来 处理

(一会离开银行 你就去码头等船) ── Previous context

“I'll handle the rest.”

《除恶》 · 37:18
View Clip →
毒源很快就被处理掉了 没有爆发
00:03
毒源很快就被 处理 掉了 没有爆发

(所以在各个村子安排了人手) ── Previous context

“The source of the poison was quickly dealt with, and the outbreak never spread.”

《南部档案》 · 04:49
View Clip →
你把这把枪 给我处理掉它
00:02
你把这把枪 给我 处理 掉它

(那现在怎么办) ── Previous context

“Dispose of this gun right now.”

《狂飙》 · 18:48
View Clip →
刚才那两个人知道该怎么处理吗
00:02
刚才那两个人知道该怎么 处理 吗

(都办妥了) ── Previous context

“You know what to do with those two, right?”

《御赐小仵作》 · 23:28
View Clip →
手尾可处理干净了
00:02
手尾可 处理 干净了

(事已办妥) ── Previous context

“Are all traces thoroughly erased?”

《莫离》 · 03:42
View Clip →
我得把事情处理了 事情没你想得那么简单
00:03
我得把事情 处理 了 事情没你想得那么简单

(得罪了马德荣) ── Previous context

“I need to settle this. It's not as simple as you think.”

《有罪之身》 · 17:38
View Clip →
还是得先把这些火药 先处理掉
00:03
还是得先把这些火药 先 处理 掉

(如今也不是辨真伪的时候) ── Previous context

“We need to dispose of this gunpowder first.”

《云秀行》 · 34:46
View Clip →
我简单处理一下伤口
00:02
我简单 处理 一下伤口

(接下来怎么办呢) ── Previous context

“I'll dress the wound briefly,”

《长河落日》 · 30:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
咱们自己公司的事 处理得怎么样了吗
00:02
咱们自己公司的事 处理 得怎么样了吗

(你都不问问我) ── Previous context

“about how everything's going with our company?”

《轧戏》 · 16:21
View Clip →
哥这种车不好处理啊
00:02
哥这种车不好 处理 啊

(没在这) ── Previous context

“This kind of car is hard to handle.”

《有罪之身》 · 18:27
View Clip →
如果二位没问题的话 后续的合同我会帮忙处理
00:03
如果二位没问题的话 后续的合同我会帮忙 处理

(自然也就没有问题了) ── Previous context

“If neither of you has any objections, I'll help handle the contract afterward.”

《爱情没有神话》 · 11:22
View Clip →
同时处理一些遗留的 草场收购 和使用权问题
00:03
同时 处理 一些遗留的 草场收购 和使用权问题

(我们鑫海集团 正在进行 煤矿整合工作) ── Previous context

“and handling some legacy issues regarding pasture acquisition and usage rights.”

《生命树》 · 30:50
View Clip →
处理清楚 我要撤资 让开
00:02
处理 清楚 我要撤资 让开

(你离不离婚 跟我没什么关系 把你自己家里的事情) ── Previous context

“sorted out. I'll withdraw my investment! Move!”

《你好1983》 · 07:16
View Clip →
我们只要处理得不好 他们就可以故意找茬
00:02
我们只要 处理 得不好 他们就可以故意找茬

(他们什么意思啊 这 不签了 故意的呗) ── Previous context

“If we mishandle this, they can find fault”

《爱情没有神话》 · 24:06
View Clip →
没问题啊 没事 没事 你们先处理
00:02
没问题啊 没事 没事 你们先 处理

(除了这个滨海路 可喜可贺 小插曲 小插曲) ── Previous context

“- Don't worry. - It's fine. You handle it first.”

《小城大事》 · 02:43
View Clip →
这件事情是我没有处理妥当
00:02
这件事情是我没有 处理 妥当

(东家 没了义厚生和军职 我们拿什么去抗衡田家) ── Previous context

“I should've handled this matter in a better way.”

《家业》 · 20:21
View Clip →