手尾可处理干净了
“Are all traces thoroughly erased?”
THE DIALOGUE REEL
事已办妥
“The matter is done.”
手尾 可 处理干净 了
“Are all traces thoroughly erased?”
一场意外而已
“It's merely an accident. Your Majesty, Rest assured.”
“Make sure there are absolutely no traces connecting this operation back to us.”
In Chinese political intrigue and underworld narratives, leaving no remaining trace (shouwei) is critical to avoiding lethal retaliation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
loose ends; unfinished consequences
A colloquial/dialectal term used to describe aftermath or remaining details that need tying up, often in covert contexts.
to deal with completely; to wipe clean
Commonly used when demanding that a messy or incriminating issue be settled without leaving any trace.
Marks completed aspect, seeking confirmation on whether the state of being clean has been achieved.
