我会请公司处理你的问题
“I'll have your company deal with you.”
THE DIALOGUE REEL
我不想跟你说话
“I don't want to talk to you.”
我会请公司 处理 你的问题
“I'll have your company deal with you.”
“Your behavior hasn't been proper for just a day or two,”
“You have crossed the line, and I will make sure the organization penalizes you.”
Invoking organizational authority (the company or institution) is a common method in Chinese professional settings to enforce moral discipline and shut down interpersonal conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deal with your issue; handle your misconduct
Often carries a bureaucratic or punitive implication when used in workplace or institutional contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we can resolve it slowly in my office.”
“Solving these problems is our duty.”
“Should I have the company's PR and legal team handle it for you?”
“Leave this to me.”