MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (14:13) HSK 5
zhè ge wèn tí nǐ jiāo gěi wǒ lái chǔ lǐ

这个问题你交给我来处理

“Leave this to me.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 14:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiān liǎo jiě yī xià qíng kuàng

我先了解一下情况

“I'll look into the situation first.”

zhè ge wèn tí nǐ jiāo gěi wǒ lái chǔ lǐ CURRENT FOCUS

这个 问题你 交给我来处理

“Leave this to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jiù má fán jì zǒng le

那就麻烦纪总了

“Sorry to trouble you, Mr. Ji.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (14:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus