老子花钱让你处理个人 你处理成这个样子
“I paid you to get rid of them, and what did you do?”
THE DIALOGUE REEL
要我做掉徐萌父女 他是法盲 我肯定不是
“to get rid of Xu Meng and her father. He doesn't care about laws, but I do.”
老子 花钱 让你 处理 个人 你 处理成这个样子
“I paid you to get rid of them, and what did you do?”
“I asked you to do it yourself, but you paid someone else to do it instead.”
“I paid you good money and you completely messed it up.”
In underworld or thriller contexts, innocuous administrative terms like 'handling' (chuli) are routinely used to denote violent harm or assassination.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
paid money for you to...
Used to stress a commercial transaction where the recipient failed their obligation.
take care of someone / eliminate someone
A common criminal euphemism for physically eliminating or dealing with a target.
into this terrible state
Used to express deep dissatisfaction with the negative outcome of an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I paid you to put on a show.”
“I have plenty of money.”
“(I'm rich!) (I'm rich!)”
“I tell you to do something, you do it.”
“But I need you to give me some money. Are you crazy?”
“I've handled more money than you could see in your lifetime!”