老子花钱喊你们来演个戏
“I paid you to put on a show.”
THE DIALOGUE REEL
停…
“Stop! Stop! Stop!”
老子 花钱 喊你们来 演个戏
“I paid you to put on a show.”
你们他妈还真打啊 还他妈真打啊 真打
“You're actually beating me? For real? How dare you!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Hiring people to stage a confrontation or intimidation without intending actual bloodshed is a colloquial underworld tactic that often spirals out of control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to put on a show; to act out a scene
Can refer literally to stage acting or colloquially to staging a pretense or fake conflict.
to pay money to hire or summon someone
Used informally to emphasize that compensation was provided for a specific service.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I paid you to get rid of them, and what did you do?”
“But I need you to give me some money. Are you crazy?”
“I'm still mad at him.”
“I have plenty of money.”
“Do I owe you anything or what?”
“(I'm rich!) (I'm rich!)”