哥这种车不好处理啊
“This kind of car is hard to handle.”
THE DIALOGUE REEL
没在这
“It's not here.”
哥这种车 不好处理 啊
“This kind of car is hard to handle.”
你得让我看看车
“You have to let me see the car.”
“This is risky business; you need to make it worth my while.”
Addressing a business counterpart or acquaintance as 'elder brother' builds rapport and softens blunt negotiations or bad news.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
difficult to handle or dispose of
Commonly used in spoken Chinese to express difficulty or reluctance regarding a task, item, or situation.
Softens the warning while seeking agreement or acknowledging difficulty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“On this road, it doesn't matter what you drive.”
“I just remembered that my bike probably needs fixing.”
“I think this car of yours is pretty good. It's nice.”
“What's wrong with swapping that motorcycle for a sports car?”
“Isn't your tricycle good enough?”
“One car probably won't even fit all of my stuff.”