MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (08:43) HSK 3
bú shì nǐ zhè sān lún chē bù tǐng hǎo de ma

不是你这三轮车不挺好的吗

“Isn't your tricycle good enough?”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 08:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN diǎn wǒ ne a

点我呢啊

“You throwing shade at me?”

bú shì nǐ zhè sān lún chē bù tǐng hǎo de ma CURRENT FOCUS

不是 你这三轮车 不挺好的吗

“Isn't your tricycle good enough?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù jiù shì sāng tǎ nà ma děng wǒ yǐ hòu dāng lǜ shī le wǒ gěi nǐ mǎi yī liàng

“It's just a Santana. When I become a lawyer someday, I'll buy you one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (08:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus