MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (08:46) HSK 4
bù jiù shì sāng tǎ nà ma děng wǒ yǐ hòu dāng lǜ shī le wǒ gěi nǐ mǎi yī liàng

不就是桑塔纳吗 等我以后当律师了我给你买一辆

“It's just a Santana. When I become a lawyer someday, I'll buy you one.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 08:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì nǐ zhè sān lún chē bù tǐng hǎo de ma

“Isn't your tricycle good enough?”

bù jiù shì sāng tǎ nà ma děng wǒ yǐ hòu dāng lǜ shī le wǒ gěi nǐ mǎi yī liàng CURRENT FOCUS

不就是 桑塔纳 吗 等我 以后当律师 了 我 给你买 一辆

“It's just a Santana. When I become a lawyer someday, I'll buy you one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xíng nà wǒ kě jiù děng nǐ de chē le a

“Alright, then I'll wait for your car.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (08:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus