《The Guilty》 S1·E12 (08:50)
HSK 3
nà xíng nà wǒ kě jiù děng nǐ de chē le a
那行 那我可就等你的车了啊
“Alright, then I'll wait for your car.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 08:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù jiù shì sāng tǎ nà ma děng wǒ yǐ hòu dāng lǜ shī le wǒ gěi nǐ mǎi yī liàng
“It's just a Santana. When I become a lawyer someday, I'll buy you one.”
nà xíng nà wǒ kě jiù děng nǐ de chē le a
CURRENT FOCUS
那行 那我可就 等你 的车 了 啊
“Alright, then I'll wait for your car.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài diǎn ba xià xuě hái děng zhe ne
“Hurry up. Xia Xue is waiting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
80.5% Match
行 那我等你消息
xíng nà wǒ děng nǐ xiāo xī
“Okay. I'll wait to hear from you.”
《钢铁森林》
80.4% Match
行 那你等等我 我马上出来了
xíng nà nǐ děng děng wǒ wǒ mǎ shàng chū lái le
“Okay. Wait for me. I'll be right out.”
《冬去春来》
78.1% Match
那行 那我走了
nà xíng nà wǒ zǒu le
“Okay, then I'll be going.”
《纯真年代的爱情》
76.8% Match
行 那我就放心了
xíng nà wǒ jiù fàng xīn le
“Alright. That puts my mind at ease.”
《开庭》
76% Match
行 那就麻烦你了
xíng nà jiù má fán nǐ le
“Alright, I'll leave her in your hands.”
《主角》
75.9% Match
那行 那你咋踏实咋来嘛
nà xíng nà nǐ zǎ tà shí zǎ lái ma
“All right. Do what makes you feel settled.”
《The Guilty》 S1·E12 (08:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus