行 那我就放心了
“Alright. That puts my mind at ease.”
THE DIALOGUE REEL
他说会想办法帮我解决的 过几天就有答复了
“He said he'd try to help me sort it out. We'll have an answer in a few days.”
行 那我就放心了
“Alright. That puts my mind at ease.”
把它卖了吧
“Let's sell it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often rely on mutual informal networks to resolve issues; expressing that one's mind is at ease acknowledges and honors the other party's effort to help.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then I won't worry anymore / my mind is at ease
A very common conversational formula used after receiving reassuring news or assistance.
Marks a change of state, indicating the speaker has now transitioned from feeling anxious to relieved.
